1945年，第二次世界大战后，德国被分为东德和西德。图林根州和它的索内贝格市成为东德的一部分。1953年，Max Hermann 和他的家人从他的泰迪熊的家乡出发，从东到西来到附近的巴伐利亚的科堡市。在这里，他和他的儿子罗尔夫格哈德一起重建了他的毛绒动物工厂，并继续他的 Hermann Spielwaren 泰迪熊的传统。1955年9月23日Max Hermann 去世，他再也没有见过他的家乡。

为了与同一个Hermann 姓氏泰迪熊公司区分开来，Max Hermann 泰迪熊品牌名称为Hermann Spielwaren（Spielwaren德语是玩具的意思），由于商标为绿色，大家都俗称为“绿标”。另一个Hermann 姓氏泰迪熊品牌 Hermann Teddy Original，由于商标为红色，大家都俗称为“红标”。这两家品牌虽然都带有Hermann 姓氏，却没任何关系。

Hermann Spielwaren 曾无数次获得世界金熊奖及熊迷所票选Toby奖项，价格也较高，以复制、收藏熊为主，产地为德国。Hermann Spielwaren 泰迪熊目光都很“憎恶”，给人愤世嫉俗的感觉。